teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名 ※管理者の承認後に掲載されます。
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 足あと帳(0)
スレッド一覧(全1)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


匿名様

 投稿者:BMメール  投稿日:2012年 2月13日(月)15時50分4秒
返信・引用
  まず、割引についてですがSunBijouxのWholesale Information(卸売り)のページ(下リンク)をご覧下さい。

http://www.sunbijoux.com/index.php?main_page=page&id=25

日本語に訳すると以下のようになります:

現在3種類の割引を行っています。

1)量による割引(新商品は適用外)

・5セット以上5%割引
・15セット以上10%割引
・25セット以上15%割引

*各商品説明ページに1セット○個(例4pcs/pkg 1セット4個)とありますがセットがpkg、個数がpcsです。

2)購入額によりさらに3-15%の割引

100ドル以上3%割引
200ドル以上5%割引
300ドル以上7%割引
500ドル以上10%割引
1000ドル以上15%割引


商品によっては添付ファイルの赤枠(カートの上)のように上記1)のように割引について記載があります。
新商品は適用外となっていますのでおそらくこの赤枠の記載がある商品だけが割引されるものと思われます。
ですが念のため下の英文でSunBijouxへお問い合わせ下さい。また定番であるかどうかは商品にもよると思われます。
新商品が入ってきているところを見ると人気の無い商品、または廃盤の商品などは次回からは入ってこないということも
あるかと思います。定番であるかどうかは商品名(添付ファイル青枠部分)を具体化してSunBijouxへご質問下さい。以下の英文に
その旨も含めて質問していますので○○のところに商品名をコピーして貼り付けてください。○○のところは一つの商品ごとに点で
区切っています。

Hello

I am making jewelry and distribute to Japanese retailers .
I have some questions. In page of wholesale information,I read discount is not eligible about new items but
some had chart about discount above cart,some didn't have in each item pages.It means only items that have the chart are eligible
about discount?Because I can't know what is new when I see all items or other pages except for new arrival page.
Also I would like to know if your most items are regular ones or not.Especially ○○,○○,○○.In my shop,
I make just sample jewelry firstly with small lot,then if they are sold,I make additional 30-300pcs.So if your items are not regular or some
items I ordered for sample firstly can discontinue later,it's embarrassing for me.
I would like to confirm them in advance.I look forward to your answers.


Thank you
(お名前・ローマ字で)

(英文の約)

こんにちわ。
私は日本でジュエリーを作りお店に卸しています。
いくつか質問があります。卸売り情報のページでは新商品については割引は適用されないとありますが各商品ページには
カートの上に割引についての表があるものと無いものがありました。それはこの表がある商品だけが割引適用という意味でしょうか?
新商品を除いた他のページでは何が新商品であるか分からないのです。
また、貴店のほとんどの商品は定番であるのかないのか知りたいです。特に○○、○○、○○です。私のお店では先にサンプルジュエリー
を小ロット作り注文がきたら30から300個作ります。それゆえ貴店の商品が定番でなかったり、私がサンプルのために注文した商品が後ほど廃盤になったり
する場合はとても困ります。注文する前にこれらの事柄を確認したいです。
お返事待っています。


SunBijouxのカスタマーサポートはsupport@sunbijoux.comです。土日を除く数日中に返事が来ると思いますが英文がご不明な場合はコピーして
ボーダーレスマーケットまでご相談下さいませ。

ボーダーレスマーケット

http://borderless-market.com

 
 

(無題)

 投稿者:匿名  投稿日:2012年 2月13日(月)15時43分48秒
返信・引用
  はじめまして。
アクセサリーをつくって日本国内のセレクトショップ等に卸している者です。

小ロットでパーツを買わせて頂いた後サンプルをつくりその後発注されてからの注文になるのですがこちらで作られているパーツは定番物なのでしょうか。注文を受けてからありませんと言われるのが困るのですが、大体の所で構いませんので教えて頂けますか。
30個から300個位の注文が多いです。

ちなみに、何個から割引といったものはされておられますでしょうか。
よろしくも願いします。
 

レンタル掲示板
/1